Ein Käfig voller Helden

5784-124
Unfair Exchange
Die einsame Wilma

Die Helden sollen eine Untergrundagentin befreien. Da kommt ihnen General Burkhalter gerade recht. Der bringt wieder einmal seine Schwester Gertrude mit. Die Helden entführen Getrude, um sie gegen ihre Agentin auszutauschen.

Eine schier unlösbare Aufgabe: Die “Helden” sollen die Untergrundagentin Maria Hoffman befreien. Die Agentin befindet sich in den Händen der Gestapo. Die Chancen auf Erfolg der Befreiungsaktion steigen, als General Burkhalter mal wieder ins Stalag kommt. Denn Burkhalter bringt seine immer noch ledige Schwester Gertrude mit. Gertrude hat es schon lange auf Oberst Klink abgesehen – und das macht sich Hogan zunutze. Oberst Klink gefällt seine Rolle dabei weniger.

5784-125
The Gasoline War
Die Fünf von der Tankstelle

Hogan soll eine Tankstelle zerstören. Die wurde in unmittelbarer Nähe der Kriegsgefangenen gebaut. Da ihm dies nicht möglich ist, ohne das Leben der Männer im Lager zu gefährden, lässt er anstelle der Tankstelle die aufgetankten Lastwagen explodieren.

Das haben sich die Deutschen schlau ausgedacht: Neben Baracke 12 wird eine Tankstelle für Lastwagen errichtet. Die Alliierten können die Pumpanlage nicht zerstören, ohne die Gefangenen zu gefährden. Hogan bekommt von den Alliierten den Auftrag, die Tankstelle zu sabotieren. Seine Idee: Wenn schon die Tankanlage nicht zu vernichten ist, könnte man doch die zu betankenden Wagen in die Luft sprengen – weit genug entfernt vom Lager, versteht sich.

5784-126
The Klink Commandos
Die Fahrt ins Ungewisse

Bei dem Versuch, eine Aktentasche zu entwenden, werden Hogan und Newkirk verhaftet. Ein ausgeklügelter Plan ermöglicht ihre Befreiung und die Beschaffung der Dokumente.

Graf von Waffenschmidt taucht im Lager auf – mit einer Aktentasche voller wichtiger Dokumente. Klar, daß die “Helden” an die Dokumente kommen wollen. Beim Versuch, die Tasche zu stehlen, werden Hogan und Newkirk verhaftet. Nun ist ein guter Trick mehr als nötig: Carter verkleidet sich als deutscher General. Er erteilt den Befehl, ein Selbstmordkommando für die russische Front aufzustellen. Er wählt Hogan, Newkirk und LeBeau dazu aus – und ernennt Klink zu ihrem Anführer.

5784-122
The Well
In den Brunnen gefallen

Es gelingt den Helden, das neue Dekodierbuch der Deutschen an sich zu bringen. Aus Angst, damit entdeckt zu werden, lässt Newkirk es in einen ausgetrockneten Brunnen fallen. Es da wieder herauszubekommen entpuppt sich als nahezu unmöglich.

Hauptmann Ritter überbringt Oberst Klink ein geheimes Kodebuch der Luftwaffe zur Aufbewahrung. Klar, daß Hogan versucht, sich das Büchlein einmal auszuleihen. Und zwar solange, bis es für London kopiert ist. Newkirk schafft es auch, das geheime Dokument aus Klinks Safe herauszubekommen. Doch dann wird er von Wachen aufgehalten. Um nicht als Spion erschossen zu werden, wirft er das Buch in einen alten Brunnen. Und nun ist guter Rat teuer.

5784-121
Hogan Goes Hollywood
Hollywood läßt grüßen

Ein Hollywoodstar besucht Stalag 13. Oberst Klink ist völlig aus dem Häuschen. Er will die Gunst der Stunde nutzen, und den prominenten Besuch für einen Propagandfilm nutzen. Begeistern schließen die Helden sich seinem Plan an. Nur die Sprengung einer Brücke weicht ein wenig von Klinks Drehbuch ab.

Der eitle Hollywoodstar Byron Buckles wird gefangengenommen und ins Lager gebracht. Oberst Klink kann den Mimen überreden, in einem Film mitzuwirken. Der Propagandafilm soll die sagenhaften Lebensbedingungen im Stalag 13 zeigen. Zunächst ist Hogan wütend über den selbstverliebten Fatzke, der sich in den Dienst der Deutschen stellt. Doch dann arbeitet auch Hogan mit: Er schreibt selbst das Drehbuch – und schreibt die Sprengung einer Brücke mit hinein.